Парик, система или пересадка волос???

[Луиза]

В конспекте у Риночки все хорошо расписано с иллюстрациями, какие жидкости и для чего нужно заказывать. Попроси ее, она тебе вышлет. У меня не получается скопировать из конспекта и разместить в форуме.

[Луиза]

Риночка, если получится при конспектировании ставь еще номера страниц форума

[jasmin]

Фиалка, спасибо большое, все только что заказала, Пей пел написал, что на посылку дается 45 дней, потом можно жаловаться и паниковать
Спасибо Риночке за конспекты, удобная штука, надо себе попросить а то как прийдут все средства, буду еще разбираться что куда брызгать....

[Луиза]

jasmin, ты не правильно поняла. В течение 40 или 45 суток с момента покупки (точно не помню) ты можешь подать претензию, после этого срока уже поздно метаться

[yulyushka]

Девочки, может кому пригодится. 15 мая заказала у американцев расходные материалы с доставкой обычной почтой без отслеживания за 17$. 15 же они ее и отправили. сегодня забрала посылочку на почте. судя по извещению посылка прибыла в мое отделение еще вчера. итого 23 дня в пути. да, забыла написать - я в Москве.

[natamarkus]

Лисенок, я в личку тебе отправила копию моего письма с заказом частичной системы. Поняла.что хочешь такую же,как у меня.

Ин, так она хочет накладку просто из сетки.А ты брала с имитацией

Девочки, может кому пригодится. 15 мая заказала у американцев расходные материалы с доставкой обычной почтой без отслеживания за 17$. 15 же они ее и отправили. сегодня забрала посылочку на почте. судя по извещению посылка прибыла в мое отделение еще вчера. итого 23 дня в пути. да, забыла написать - я в Москве.

Ко мне на север один раз пришла посылка за три недели от них (я думаю это таможня ее не проверяла), а так месяц-полтора

[lisenok]

Лисенок, я в личку тебе отправила копию моего письма с заказом частичной системы. Поняла.что хочешь такую же,как у меня.

Ин, так она хочет накладку просто из сетки.А ты брала с имитацией

Девочки, может кому пригодится. 15 мая заказала у американцев расходные материалы с доставкой обычной почтой без отслеживания за 17$. 15 же они ее и отправили. сегодня забрала посылочку на почте. судя по извещению посылка прибыла в мое отделение еще вчера. итого 23 дня в пути. да, забыла написать - я в Москве.

Ко мне на север один раз пришла посылка за три недели от них (я думаю это таможня ее не проверяла), а так месяц-полтора

девочки, вы меня запутали(( мне нужна основа как у моей системы - прозрачная часта сетка, по периметру плотнее....

[Inessa]

А моя система 18 мая уже ушла в Россию и до сих пор ни слуху,ни духу... Должна же была уже появиться информация-где именно она в России сейчас.

[Rina07]

Всем добрый вечер!
Ну вот. Родила!!!. Англичане, зацените. Белорусочка, ты где? Обещала...
Если кто-то будет отвечать - можно без цитирования, просто по № фразы.
1. -Hello Wendy Wu! My name is Rina. - Здравствуйте Венди Ву! Меня зовут Rina.
2.- I don't speak English - automatic translation - Я не говорю по английски – перевод автоматический
3.-I want to order 2 hair pieces (1 - FULL CUP, 1 - ¾ FULL CUP)- Я хочу заказать 2 шт волос (1 полная система,1 - ¾ полной системы)
4.-dimensions are different, the details will be the same - разные размеры, детали будут такими же
5?.- а).will send to you my measurements and hair samples - будет посылать вам мои измерения и образцы волос, либо так – б). I will send to you print order with my measurements and hair samples with template --Я пошлю к вам печатать порядок с моим измерениями и образцы волос с помощью шаблона (какую фразу лучше?)
6.-This is your address? - Это Ваш адрес?(уточню - вдруг что-то изменилось)
Receiver: Wendy Wu
Adress:23-3-102 Qingshan ROAD 618# ,Licang District ,Qingdao,Shandong,China
Zip:266100
Contact phone: +86-532-85689961 or +86-155-63906916
Получатель: Венди Ву
Adress:23-3-102 Qingshan дорога 618 #, район Licang, Циндао, Шаньдун, Китай
Индекс: 266100
Контактный телефон: + 86-532-85689961 или + 86-155-63906916

7.-I send you a photo - I need to LaceFron – Я посылаю Вам фотографию-мне нужно LaceFron

8.-I want to base of system: Я хочу положить в основу sistem:

9?.- silk top hair piece+the swiss lace (no knots outside) with 3/4 inch pu skin back and lace from ear to ear - шёлковые кусок топ волос + швейцарского кружева (не узлов вне) с 3/4 дюйма ПУ кожи обратно и кружево от уха до уха /Эта фраза?/ И ссылка; по ссылке так:silk top hair toupee--swiss lace in the front /что-то вроде получается вразнобой с наименованием по ссылке насчет размеров кружева – от уха до уха и только фронт – так перевела?/
http://www.eleganthair.net.cn/product/5 ... front.html
10?.- Front section bleach knots - узелки спереди отбелены/Передняя секция отбеливателя узлов/ Как же мне написать ч.б. сделали эту маленькую сеточку-кружево за бортами основы с pu и сзади, и отбелили? /прячусь под столом - только не бейте!)))/
11?.-а). baby hair by the whole perimeter - волосы младенца по всему периметру, б). Baby hair around perimeter - Волосы младенца вокруг периметра (нашла, что еще так формулируется – что выбрать? Одинаково?)
12.- lace and pu color – transparent – кружева и pu цвет – прозрачный
13?.- Curl and wave-straight.- ПРЯМЫЕ ВОЛОСЫ (там есть таблица, где несколько видов прямых – буквенное обозначение в straight – видов 6 и есть еще прямые yaki – 3 вида. На сайте они, когда перечисляют – вначале : прямые, прямые yaki , потом далее все волнистые. Заморачиваться? По картинке все-равно, наверное, не угадаешь? Хотя, там очень разные прямые… На днях рассматривала в магазине прямые «хвосты»: есть такие прямые: немного пушисто-объемные, такие хочу, а есть как шелк падают, ничего с ними не сделаешь…)

[Rina07]

14.-- Density-120%- ГУСТОТА ( density 110% hair on temples - густота волос на висках 110% /плотность волос 110% на храмы/
15. Hair style-Freestyle.- СВОБОДНЫЙ СТИЛЬ
16?.-Length-20"- ДЛИНА В ДЮЙМАХ (нужно еще как-то обозначить дюймы?)
17.-Type of hair- Human European 100% -ТИП ВОЛОС ЕВРОПЕЙСКИЙ, НАТУРАЛЬНЫЙ 100% ( а remy hair, то что у них везде на сайте – славянское сырье – не писать?)
-I would like to have top-quality hair and I am ready to pay extra for it - волосы высшего качества и готова доплатить/ Я хотел бы иметь высокое качество волос и я готов платить дополнительно за это/
18.-The hair color 1А-ЦВЕТ (-color 1А-100%; There is no grey hair(0%)! – «цвет 1А-100%; Нет никаких серых волос(0%)!»)
19?.-Front contour - C-ТИП ПЕРЕДНЕЙ ЛИНИИ /нужно вообще писать при наличии слепка?/

20.-I want to buy these goods: Я хочу купить эти товары
21?.-48yard , water-proof ,double-sided lace front support tape for toupee and wig -48 ярдов, водостойкой, двухсторонних кружево фронт поддержки ленты для тупею и парик /эта нужна? Хотя бы на всякий случай, пока доберусь до американцев…/
22.-Ship to Russian Federation-ДОСТАВКА В РОССИЮ
23.- I pay with - Paypal fee – я плачу ч/з paypal
24.- EMS delivery- доставка ЕMS
25.-How much does it cost? - Сколько это стоит?
26?.- I want to order 2 hair pieces + I will always = order discount price?:) - я хочу заказать 2 шт. волос + буду заказывать постоянно = будет скидка по цене?:)
27.-Please answer.Thank you! - Пожалуйста ответьте. Спасибо!
28.- Have a happy day - счастливого дня

[Belorusochka]

Всем привет!
Рина,я просто сделаю небольшие поправки кое-где....
1)Ок-хорошо
2)I'm sorry I don't speak English very well.
3)Ok
4)Это можно не писать
5)I will send to you my measurements and hair samples
6)Wendy,please confirm your address.-Венди,пожалуйста,подтвердите ваш адрес?
Is this your address? И напишешь адрес.
7)I send you a photo. I want(need) LaceFron
8)9)Просто пишешь Base of system- silk top hair piece+the swiss lace (no knots outside) with 3/4 inch pu skin back and lace from ear to ear-Она тебя поймёт(вставишь ссылку)
10)Тут я не очень понимаю даже на русском
11)Baby hair around the perimeter
12)OK
13)Пиши просто-Straight или Natural Straight
14)Density-120% and Density on temples-110%

[Belorusochka]

15)OK
16)Length-20 inch
17)Type of hair- Human European 100% Remy
18)Ok
19)Ok
20)Ok
21) Я в лентах ничего не понимаю,не заказывала их и не читала про них.... Но девочки подскажут!
22)23)24)25) - OK
26)I want to order 2 hair pieces. And I want to become your loyal customer.Can I ask you for a discount?-Хочу стать вашим постоянным покупателем. Могу попросить у вас скидку?
27)28) -Ok

[Rina07]

Риночка, если получится при конспектировании ставь еще номера страниц форума

Луиза, сразу не догадалась это делать... при редактировании - даты и некоторые ники сбойнулись, ушли... ну а теперь, понятное дело - возвращаться уже не буду. Днем - работа; ночи прихватываю - от обилия новой информации и плохонького интернета. Я думаю, что старички и так понимают, как мы им благодарны, и если где-то будем цитировать без ссылки на ники - не обидятся, надеюсь

[Rina07]

Белорусочка, большое, большое спасибо! Что так сразу откликнулась! А то я думала, мы тебя уже потеряли - не заходишь Как ты?
(ну уж слово - ок - я понимаю:)))) Слов 10 знаю )

[Belorusochka]

Белорусочка, большое, большое спасибо! Что так сразу откликнулась! А то я думала, мы тебя уже потеряли - не заходишь Как ты?
(ну уж слово - ок - я понимаю:)))) Слов 10 знаю )

Не заходила пару дней-на работе был завал!!!
Я сделала заказ,вот теперь спокойно жду....
Спрашивай,если что...не стесняйся,я могу грамматику немного подправить,более менее правильно сформулировать предложения...,чтобы не абракадабра была.... А то автоматический переводчик иногда не очень адекватно переводит
А вот про ленты и кружево ничего не могу подсказать,так как не понимаю в этом ничего....